drive a nail into one's coffin

1. To do something that causes you serious and permanent harm: “I told my uncle that every time he lights a cigarette, he's driving another nail into his coffin.”