code-switching

[ kohd-swich-ing ]

noun

1. Linguistics. the alternating or mixed use of two or more languages, especially within the same discourse: Bilingual students were discouraged from code-switching during class. translanguaging ( def 1 ).

   My grandma’s code-switching when we cook together always makes me feel connected to my family's roots.

   Bilingual students were discouraged from code-switching during class.

2. Sociolinguistics. the use of one dialect, register, accent, or language variety over another, depending on social or cultural context, to project a specific identity:

   Politicians use code-switching on the campaign trail to connect with their audience.

3. the modifying of one's behavior, appearance, etc., to adapt to different sociocultural norms:

   For many female Muslim students, code-switching from their home environment to that of school requires forgoing the hijab.

Other Words From

• code-switch verb (used without object)

Word History and Origins

Origin of code-switching¹

First recorded in 1955–60

Example Sentences

Both are experts at code-switching and calibrating their moves, their words and even their bodies in any given context.

From Los Angeles Times

Of course, John is there to complete the mission to assassinate them, but he revels in a space where there is no need for code-switching.

From Salon

How did Black American music go from emancipatory code-switching within the Black community to an out-of-reach luxury that breaches the secrets of the community?

From Los Angeles Times

At the root of an injustice that perpetuates loneliness, exhaustive code-switching and gaslighting is the fact that a thriving Black hockey league once existed for decades in Canada, beginning in the 1890s.

From Los Angeles Times

And the attitude, body language and code-switching of the young male characters mirrored his own and that of his friends.

From Los Angeles Times